“实验技师”常见的英文表达是 laboratory technician。
“laboratory”意思是“实验室” ，“technician”指“技术员；技师” ，二者组合起来就准确表达了“实验技师”这一职业，即专门在实验室从事技术操作等工作的人员。
例如：The laboratory technician is responsible for preparing the experimental samples.（这位实验技师负责准备实验样品。）