“实验技师”常见的英文表达是 "laboratory technician" 。
例如：The laboratory technician is responsible for preparing the experimental materials.（这位实验技师负责准备实验材料。 ）