“先进工作者”常见的英文表达是 “advanced worker” 或 “model worker”。
“advanced worker”： “advanced”有“先进的、高级的”之意，“worker”表示“工作者”，该短语直接体现了“先进工作者”中“先进”和“工作者”的含义。
“model worker”： “model”有“模范的、典型的”意思，“model worker”即“模范工作者”，在很多语境下与“先进工作者”意思相近，都用于表彰在工作方面表现突出、具有榜样作用的人员。