“甘心忍受”可以翻译为 “willingly endure” 或 “be content to endure”。
“willingly endure” 强调主动且乐意地承受，体现出一种自愿接受并承受某种情况或痛苦的态度。
“be content to endure” 则侧重于虽然处于某种需要忍受的境地，但内心感到满足或接受，不抱怨、不抗拒 。
例如：
He willingly endured the hardships for the sake of his family.（为了家人，他甘心忍受这些艰难困苦。）
She is content to endure the criticism without arguing back.（她甘心忍受批评，不作任何反驳 。）