“甘心忍受”可以翻译为 “willingly endure” 或 “be content to endure”。
“willingly endure” 强调自愿、乐意地承受痛苦或困难，突出主动性和内心的接受。
“be content to endure” 则侧重于对现状的满足和接受，即使面临困境也心甘情愿。
根据具体语境，可以选择更贴切的翻译。例如：
尽管生活艰难，他甘心忍受，从不抱怨。（Despite the hardships of life, he willingly endures without complaining.）
她甘心忍受孤独，只为了追求自己的梦想。（She is content to endure loneliness for the sake of pursuing her dreams.）