“新生活”常见的英文表达是 “new life” 。例如：
She started a new life in the big city.（她在大城市开始了新生活。）
此外，在特定语境下，“a fresh start in life” 也可以表达类似“开启新生活”的意思，更侧重于“新的开始、重新出发”这一概念。例如：
After the divorce, he was determined to have a fresh start in life.（离婚后，他决心开启人生新篇章/重新开始生活 。）