“矫正机”常见的英文表达是 straightening machine 或 leveling machine（具体取决于其应用场景和功能侧重）。以下是详细说明：
1、 Straightening machine
这是最通用的翻译，适用于各种需要纠正物体形状（如金属板、管材等）的机器。例如：
A straightening machine is used to correct the curvature of metal rods.（矫正机用于纠正金属棒的弯曲。）
2、 Leveling machine
如果矫正机的主要功能是使表面平整（如金属板材校平），也可以用此表达。例如：
The leveling machine ensures the flatness of the steel sheet.（校平机确保钢板的平整度。）
3、 其他可能的表达（根据具体行业或功能）：
Aligning machine（侧重对齐功能）
Flattening machine（强调压平动作）
矫直机（中文行业术语）也可译为 steel straightener（钢铁矫直机）或 tube straightener（管材矫直机）。
建议：根据设备具体用途选择术语。若涉及工业设备或技术文档，可参考相关行业标准（如ASTM、ISO）或制造商手册中的英文描述。