“火爆脾气”常见的英文表达有 “hot temper” 或 “short temper”。
hot temper：侧重于描述一个人容易激动、脾气暴躁的性格特点。例如：He has a hot temper and often gets angry over little things.（他脾气火爆，经常因为小事就发火。）
short temper：强调一个人缺乏耐心，容易生气，生气持续的时间可能不长，但发作频繁。例如：Don't talk to her when she's in a short temper; she'll just yell at you.（她脾气急躁的时候别跟她说话，她只会冲你大喊大叫 。）