“多叶的”常见的英文表达是 “many-leaved” 或 “multileaved”（后者使用相对较少） ，更常用的说法还有 “leafy” （该词侧重于表示“叶多的；多叶的”这一状态特征 ） 。例如：
This many-leaved plant is quite rare.（这种多叶的植物相当罕见。 ）
The leafy forest provides a cool and shady place.（这片多叶的森林提供了一个凉爽、阴凉的地方 。）