“饱和度”常见的英文表达有 saturation 和 chroma(在不同语境下有侧重):
saturation:使用最为广泛,在色彩学领域,指颜色的纯度或鲜艳程度,即颜色中纯色成分的含量,比如 “This photo has high color saturation.(这张照片色彩饱和度很高。)” 在化学、工程等其他领域,也有“饱和度”的含义,如溶液的饱和度(the degree of saturation of a solution) 。
chroma:也用于表示颜色的饱和度,但更多是在色彩科学、艺术等专业领域使用,强调颜色与灰色或中性色的差异程度,例如 “The chroma of this paint is quite intense.(这种颜料的饱和度相当高。)”