“临时解雇”常见的英文表达是 “lay off temporarily” ，不过更常用、更地道的表达是 “lay off” （本身就隐含了暂时性这一常见含义，在语境中通常能清晰传达出是临时而非永久的解雇动作） 。
例如：
The company had to lay off some workers due to the economic downturn.（由于经济不景气，公司不得不临时解雇一些员工。 ）
Many employees were laid off when the factory faced financial difficulties.（工厂面临财务困难时，许多员工被临时解雇了 。）