“西装短外套”可以翻译为 “short suit jacket” 或 “cropped suit jacket”。
“short” 或 “cropped” 体现了“短”这一特征；
“suit jacket” 明确指出了这是西装外套，适用于正式或半正式场合穿着。
这样的表述既准确又符合英语表达习惯。