“西装短外套”可以翻译为 “short suit jacket” 或 “short blazer”。
“short suit jacket”：直接描述了这是一件短款的西装外套，“suit jacket”指的是西装上衣，“short”则强调了其短款的特性。
“short blazer”：“blazer”通常指的是一种较为休闲的西装外套，常用于非正式场合，“short”同样表示短款。虽然“blazer”有时可能带有更休闲的意味，但在描述短款西装外套时，这个表达也是恰当的，尤其是在非正式语境中。
在实际使用中，两者均可接受，具体选择哪个表达可能取决于语境和个人偏好。如果需要更正式或专业的表达，“short suit jacket”可能更为贴切；而在较为休闲或日常的语境中，“short blazer”则可能更为常用。