“标识”常见的英文表达有 mark、label、sign、symbol、identification 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指用来识别、区分或表明某种特征、所有者、品质等的标记、符号。
例句：This is a special mark to distinguish genuine goods from fakes.（这是一个用来区分真货和假货的特殊标识。）
含义：侧重于指贴在物品上，说明其名称、用途、成分、价格等信息的标签，也可指为了分类或识别而做的标记。
例句：All the products should have a clear label with the production date.（所有产品都应有一个标明生产日期的清晰标识。）
含义：常指具有指示、警告、象征等意义的标志、招牌，也可用于表示某种迹象或特征。
例句：There is a "No Smoking" sign at the entrance of the building.（大楼入口处有一个“禁止吸烟”的标识。）
含义：强调代表某种抽象概念、思想、情感或事物的象征性符号、标志，具有一定的文化或象征意义。
例句：The dove is a symbol of peace.（鸽子是和平的象征。）
含义：更正式、书面，常指用于证明身份、来源、所有权等的标识、证件或识别特征。
例句：Please show your identification at the security checkpoint.（请在安检处出示您的身份标识（证件） 。 ）