“社会服务人员”常见的英文表达是 social service workers 或 social service providers。
social service workers：更侧重于指从事社会服务工作的专业人员群体。例如：Social service workers play a crucial role in supporting vulnerable communities.（社会服务人员在支持弱势群体方面发挥着至关重要的作用。）
social service providers：强调是提供社会服务的一方，使用场景也较为广泛。例如：The government collaborates with various social service providers to improve community welfare.（政府与各类社会服务提供者合作，以提升社区福利。）