“社会服务人员”常见的英文表达是 social service workers 或 social service professionals。
social service workers：侧重于指那些直接从事社会服务工作、为有需要的人群提供帮助和支持的人员，涵盖范围较广，包括在社区、福利机构、非营利组织等工作的各类服务人员。
social service professionals：更强调这些人员具备专业的知识和技能，是在社会服务领域有一定专业素养和资质的人员，比如社会工作者（social workers）等专业人士也可包含在内。