“像狗的”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 dog-like：
这是最直接且常用的翻译，表示“像狗的”或“具有狗的特征的”。
例如：The creature had a dog-like appearance.（这个生物有像狗一样的外表。）
2、 canine（作为形容词时）：
“canine”作为名词时指“犬；狗”，作为形容词时可以表示“犬的；似犬的”。
例如：The animal showed canine behavior.（这只动物表现出了类似狗的行为。）但需注意，“canine”作为形容词时相对正式，且在某些语境下可能不如“dog-like”直观。
3、 hound-like（特定于猎犬类）：
如果特别想强调像猎犬一样的特征，可以使用“hound-like”。
例如：The dog had a hound-like build.（这只狗有着猎犬般的体格。）但“hound-like”的应用范围相对较窄，主要用于描述与猎犬相似的特征。
在大多数日常语境中，“dog-like”是最为常用且准确的翻译。它简洁明了，易于理解，且能够很好地传达“像狗的”这一含义。