"三方晶系的" can be translated as "trigonal system (in crystallography)" or simply "trigonal" when referring to the crystal system in English.
In crystallography, the term "trigonal system" specifically denotes one of the seven crystal systems, characterized by a threefold rotation axis. When the context is clear that you are discussing crystal systems, "trigonal" alone may suffice.