“排水工程”常见的英文表达是 "drainage engineering" 或 "sewerage engineering"。
Drainage engineering：侧重于整体排水系统的规划、设计与建设，涵盖雨水、废水等的收集、输送和处理，应用范围较广。
Sewerage engineering：更强调污水（尤其是生活污水）的收集、处理和排放系统，是排水工程中针对污水部分的专门表述。
在多数语境下，“drainage engineering”使用更为普遍。