“排水工程”常见的英文表达是 “drainage engineering” 或 “sewerage engineering”。
drainage engineering：更侧重于整个排水系统的规划、设计和建设，包括雨水排放、污水排放以及相关的管道、泵站等设施，应用场景较为广泛。
sewerage engineering：重点在于污水排放系统，尤其是城市中用于收集和输送污水的管道网络及相关设施，不过在日常和专业交流中，“drainage engineering” 使用更为普遍。