“社会议题”常见的英文表达是 social issues 。
“social”意思是“社会的；社交的” ，“issue”有“议题；问题；重要事项”之意，二者组合“social issues”精准传达了“社会议题”这一概念，指在社会中被广泛关注、讨论和需要解决的各种问题。例如：We should pay more attention to these pressing social issues.（我们应该更加关注这些紧迫的社会议题。）
此外，“social topics” 也可以表达类似含义，不过 “issues” 更强调是存在争议、需要探讨或解决的“问题性”议题；“topics” 语义相对宽泛，只是指被讨论的“话题”，根据具体语境，也可酌情选用。