“照样品定货”可以翻译为 "order goods according to the sample" 或 "place an order based on the sample"。
这两种表达都清晰地传达了“按照样品来订购货物”的意思，其中“according to”和“based on”都表示“根据、依据”的含义，与“照”字相对应；“order goods”和“place an order”都表示“订购货物”的意思。