“派活”在英语中可以表达为 “assign tasks” 或 “delegate work”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
“assign tasks”：
这是一个较为直接且常用的表达，适用于各种工作场景，无论是正式的职场环境还是非正式的团队活动。
例如：“The manager assigns tasks to the team members every morning.”（经理每天早上都会给团队成员派活。）
“delegate work”：
这个表达更侧重于将工作或权力下放给下属或团队成员，通常用于管理层或负责人分配工作的场景。
例如：“As a team leader, it's important to know how to delegate work effectively.”（作为团队领导，知道如何有效地派活是很重要的。）