“防护栏杆”常见的英文表达是 “guardrail” 或 “protective railing”。
guardrail：是较为常用和简洁的说法，尤其在建筑、交通等领域，指用于防止人员或物体坠落、保障安全的栏杆。例如：The workers installed guardrails around the construction site.（工人们在建筑工地周围安装了防护栏杆。）
protective railing：强调了栏杆的“防护”功能，意思更直观，即“具有保护作用的栏杆” 。例如：We need to set up some protective railings along the staircase.（我们需要在楼梯旁边设置一些防护栏杆。 ）