“合算的交易”可以翻译为 "a good deal" 或 "a bargain"。这两个表达都常用于描述价格合理、物有所值的交易。例如：
I got a good deal on this laptop.（我以很合算的价格买到了这台笔记本电脑。）
This dress was a real bargain.（这条裙子真是笔合算的交易。）