“大阵雨”常见的英文表达可以是 “heavy shower” 。
“heavy”有“大量的；猛烈的”意思，用来形容雨势大；“shower”指“阵雨；淋浴”，二者组合“heavy shower” 就可表达“大阵雨”的意思。
例如：We were caught in a heavy shower on our way home.（我们在回家的路上遇上了一场大阵雨 。）