“轻歌舞剧”常见的英文表达是 “musical comedy” 或 “musical”（在更宽泛的语境中，当提及这种融合了歌曲、舞蹈和对话的表演形式时，“musical” 也很常用 ）。
“musical comedy” 明确强调了是带有喜剧元素的音乐剧形式；“musical” 含义更广一些，可涵盖各种题材的轻歌舞剧（音乐剧）表演。