“能适应的”常见英文表达有 adaptable、adjustable 或 flexible，具体使用哪个词取决于语境：
1、 adaptable /əˈdæptəbl/
强调具有适应新环境、新情况或新变化的能力，常用于描述人或生物的特性。
例句：She is an adaptable person who can quickly adjust to new challenges.（她是个能适应的人，能迅速应对新挑战。）
2、 adjustable /əˈdʒʌstəbl/
更多指物体、设备或系统等可以通过调整来适应不同需求或条件，也可用于形容人或组织具有调整自身以适应变化的能力。
例句：This chair is adjustable to fit different body sizes.（这把椅子可以调节，以适应不同体型。）
3、 flexible /ˈfleksəbl/
侧重于表示具有灵活性、可变性，能够轻松适应不同情况或要求，常用于描述计划、时间表、态度等。
例句：We need a flexible approach to solve this problem.（我们需要一个灵活的方法来解决这个问题。）