“重新”常见的英文表达有“again”“afresh”“anew” “re-”（作为前缀）等，具体使用哪个词或表达方式取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：强调再次做之前已经做过的事情，侧重于动作的重复性。
例句：I need to start the project again because I made a big mistake.（我需要重新开始这个项目，因为我犯了一个大错误。）
含义：更强调以全新的方式、从新的起点开始，带有一种“重新、再次，且带有新的开始意味”的感觉，常用于比较正式或文学性的语境。
例句：After the failure, they decided to begin the work afresh.（失败之后，他们决定重新开始这项工作。）
含义：与afresh意思相近，都表示“重新、再次”，但anew使用频率相对较低，多出现在书面语中，给人一种庄重、正式的感觉。
例句：They are determined to build their relationship anew.（他们决心重新建立他们的关系。）
含义：加在动词、名词或形容词前，构成新词，表示“再次、重新”的意思。
常见词汇及例句：
rebuild：重建（“re-” + “build”），例如：The city was rebuilt after the war.（战争之后，这座城市被重建了。）
review：复习；回顾（“re-” + “view”），例如：I need to review my notes before the exam.（考试前我需要复习我的笔记。）
renew：更新；续订（“re-” + “new”），例如：We should renew our membership every year.（我们应该每年续订会员资格。）