“幻想的”常见英文表达有 fantastical、fantastic（此处侧重“幻想的、不切实际的”含义时）、imaginary 或 visionary，具体使用哪个词需根据语境判断：
fantastical： 强调极度奇异、超乎现实，常带有奇幻色彩，多用于描述故事、场景等。例如：a fantastical world（一个奇幻的世界）。
fantastic（侧重“幻想的、不切实际的”含义时）： 除了“极好的、奇妙的”这一常见含义外，也可表示“幻想的、想象的”，不过在日常使用中，这一含义相对不常见，且更口语化一些。例如：a fantastic dream（一个幻想的梦） 。
imaginary： 指完全出于想象、并非真实存在的，常用来形容事物、人物、场景等。例如：an imaginary friend（一个想象中的朋友）。
visionary： 侧重指具有远见卓识、富有想象力的，也可用于形容人或其想法、计划等具有幻想色彩。例如：a visionary artist（一位富有想象力的艺术家） 。