“带状疱疹”的英语表达是 shingles 或 herpes zoster。
shingles：这是一个更常用的日常表达，尤其在医学和日常交流中。它直接指代带状疱疹这种疾病。
herpes zoster：这是带状疱疹的医学术语，其中“herpes”意为“疱疹”，“zoster”则特指带状疱疹。这一术语在医学文献和专业交流中更为常见。