"脚步沉重地行走" can be translated into English as "to walk with heavy steps" or "to trudge along".
"To walk with heavy steps" directly conveys the idea of walking with a sense of weight or burden in one's steps.
"To trudge along" implies walking slowly and with effort, often due to fatigue, heaviness, or difficult circumstances, which also captures the essence of walking with heavy steps.