“故人”在英语中可以根据不同语境有多种表达，常见的有：
old friend：这是最直接、常用的翻译，强调双方是相识已久、关系深厚的朋友。例如：I met an old friend at the party last night.（昨晚在聚会上我遇到了一位故人/老朋友 。）
former acquaintance：侧重于指曾经认识、有过交集，但关系不一定特别亲密的人。例如：I ran into a former acquaintance at the airport.（我在机场碰见了一位故人/旧相识。 ）
a friend from the past：这种表达更富有诗意和情感色彩，突出了是从过去某个时期就结识的朋友。例如：He still cherishes the memories of a friend from the past.（他依然珍视与一位故人的回忆。 ）