“人口调查”常见的英文表达有 population census 或 demographic survey。
population census：更侧重于全面、系统地收集一个国家或地区人口各方面数据的官方调查，通常由政府相关部门组织实施，是较为正式和权威的说法。例如：The government is conducting a population census this year.（政府今年正在进行人口调查。）
demographic survey：含义更宽泛一些，不仅包括人口数量的统计，还可能涉及人口的各种特征，如年龄、性别、职业、教育程度等社会人口学方面的信息调查，使用场景相对更灵活。例如：We'll carry out a demographic survey to understand the needs of our target audience better.（我们将进行一项人口调查，以更好地了解目标受众的需求。）