“欠详虑”可以翻译为“lacking in thorough consideration” 或者 “not well-thought-out” 。
“lacking in thorough consideration” 强调缺乏全面、深入的考虑 ；“not well-thought-out” 侧重于表达没有经过周全思考、计划不周全 。例如：This plan seems not well-thought-out.（这个计划看起来欠详虑。 ）