“股份有限公司”常见的英文表达是 "joint-stock limited company" 或 "stock corporation"。在更正式的商业语境或法律文件中，也常用 "limited liability company with shares" 或简写为 "Ltd. (with shares)"（不过“Ltd.”本身更多指有限责任公司，完整表述需结合语境），但最通用和准确的当属前两者。
Our company is a joint-stock limited company registered in Shanghai.
（我们公司是一家在上海注册的股份有限公司。）
A stock corporation issues shares to raise capital.
（股份有限公司通过发行股票来筹集资金。）