“多样的”常见英文表达有 diverse、varied、various 等，具体使用哪个词取决于语境：
diverse：侧重于描述事物在种类、特征、文化等方面存在显著差异，呈现出丰富多样的特点，强调差异性和多元性。
例句：Our team is composed of people from diverse backgrounds.（我们的团队由来自不同背景的人组成。）
varied：强调事物在形式、类型、性质等方面具有多种变化，不单一，重点在于变化和多样性的呈现。
例句：We offer a varied menu to cater to different tastes.（我们提供多样化的菜单，以满足不同的口味。）
various：使用最为广泛，指各种各样的、许多不同的，不强调差异程度，只是单纯说明有多种类型。
例句：There are various ways to solve this problem.（解决这个问题有各种各样的方法。 ）