“多样的”常见的英文表达有 diverse、varied、various 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
diverse：强调多样性、差异性，常指群体、事物在类型、特征、来源等方面具有广泛的差异性和丰富性，暗示包含多种不同的元素且这些元素之间存在明显区别。
例句：Our team is composed of people from diverse backgrounds.（我们的团队由来自不同背景的人组成。）
varied：侧重于描述事物在种类、形式、性质等方面存在多种变化，强调丰富性和变化性。
例句：We offer a varied menu to suit different tastes.（我们提供多样化的菜单以满足不同的口味。）
various：更通用，指多种多样的、不同的，常用来修饰可数名词复数，强调有多种不同的类型、情况或选择。
例句：There are various reasons for his decision.（他做出这个决定有各种各样的原因 。）