“即将到来”常见的英文表达有 coming soon、impending、upcoming（较少用，更常见的是 upcoming events 这类搭配） 或 on the horizon 。具体使用可根据语境选择：
coming soon：最为常用且自然，适用于各种非正式或半正式场合，表达某事物很快会发生或出现。
例句：The new movie is coming soon.（那部新电影即将上映。）
impending：较为正式，常带有一种紧迫感或预示着某种不可避免的事件即将发生，有时会带有一种负面或严峻的意味。
例句：There is an impending storm.（一场暴风雨即将来临 。）
upcoming：较少单独使用，更多出现在 “upcoming events”（即将到来的活动） 等搭配中。
例句：We are preparing for the upcoming sports meet.（我们正在为即将到来的运动会做准备。）
on the horizon：表示某事物即将出现或发生，有一种在视野范围内、即将进入现实的感觉，常用于描述未来可能发生的事情，带有一定的期待或不确定性。
例句：New opportunities are on the horizon.（新的机遇即将出现。）