“深造”常见的英文表达有 “pursue advanced studies” 或 “further one's education”。
“pursue advanced studies”：直接体现了为了获取更高层次、更深入的知识而进行学习的意思，强调对学术或专业知识的进一步钻研和提升。例如：He decided to pursue advanced studies in computer science abroad.（他决定去国外深造计算机科学。）
“further one's education”：更侧重于表达在现有教育基础上继续提升、深化学习的意思，使用范围相对更广一些。例如：After working for a few years, she decided to further her education.（工作几年后，她决定去深造。）