“数据采集装置”常见的英文表达是 “data acquisition device” 或 “data collection device” 。
其中，“data acquisition”更侧重于数据获取、采集的过程与技术，在专业领域如工程测量、科学研究中较为常用；“data collection”意思更宽泛、直接，就是“数据收集” ，两种表达在多数语境下都可行，具体可根据使用场景和习惯来选择。