“零位蝶”并不是一个常见、有广泛公认英文对应表达的专业术语或通用词汇。如果它是特定领域（如机械工程、航空航天、特殊设备制造等）的专业表述，可能需要结合具体上下文和该领域的专业知识来确定准确英文。
若从字面简单推测其可能的含义来尝试翻译：
“零位（zero position）” 表示处于起始、基准或无位移的状态。
“蝶（butterfly）” 可能指像蝴蝶形状的部件或结构 。
那么一种可能的直译是 “zero-position butterfly” ，但这只是基于字面的一种猜测，实际准确翻译要依据其具体所指的技术含义和行业习惯。