“交感神经的”可以翻译为 “sympathetic (nerve-related)” 或更具体地表达为 “related to the sympathetic nervous system” 。
sympathetic：作为形容词，它直接对应“交感的”，在描述与交感神经相关的内容时非常常用。
related to the sympathetic nervous system：这是一个更完整的表达方式，明确指出了与交感神经系统的关联，适用于需要更详细说明的语境。
在医学或生物学领域的专业文献中，根据上下文的不同，可能会选择更精确或更详细的表达方式。例如，在描述交感神经的特定功能或结构时，可能会使用“sympathetic nerve fibers”（交感神经纤维）、“sympathetic ganglia”（交感神经节）等更具体的术语。