“交感神经的”可以翻译为 sympathetic (nerve-related) 或更具体地 sympathetic nervous (system-related) ，其中：
sympathetic 是形容词，直接表示“交感的；交感神经的”。
sympathetic nervous 通常与“system”（系统）结合使用，构成“sympathetic nervous system”（交感神经系统），但在需要单独描述“交感神经的”某方面时，sympathetic 单独使用也足够清晰，尤其在上下文明确提及神经系统的情境中。
在医学或生物学语境中，若要更精确地表达与交感神经系统相关的属性或特征，可能会使用更长的短语，如“related to the sympathetic nervous system”（与交感神经系统相关的）。但在日常或较为专业的交流中，sympathetic 已经能够很好地传达“交感神经的”这一含义。