“矿井提升机”的英语表达是 “mine hoist” 或 “mine winch”，其中“mine hoist”更为常用和正式。
mine hoist：强调用于矿井中垂直或倾斜运输物料或人员的提升设备。
mine winch： “winch”更侧重于描述一种利用卷筒缠绕钢丝绳或链条来提升或拉动物体的机械装置，在矿井环境中也用于提升作业，但“mine hoist”在专业领域更准确地对应“矿井提升机”这一概念。