“可延展的”常见英文表达是 malleable 或 ductile，具体使用取决于语境：
1、 malleable：
侧重描述材料（尤其是金属）在压力下易变形而不破裂的特性，也可用于比喻抽象概念（如“可塑的”）。
例句：Gold is highly malleable and can be hammered into thin sheets.（金具有高度延展性，可捶打成薄片。）
2、 ductile：
更强调材料（尤其是金属）在拉伸时能持续变形的特性，常用于工程或材料科学领域。
例句：Copper is a ductile metal that can be drawn into wires.（铜是一种延展性强的金属，可拉制成电线。）
其他可能表达（根据语境）：stretchable（可拉伸的，常用于织物或弹性材料）
extensible（可扩展的，常用于软件或系统）
总结：金属材料用 malleable 或 ductile；
抽象概念或非金属材料可考虑 stretchable 或 extensible。