“溺爱”常见的英文表达有 overindulge（动词形式）、spoil（动词形式）以及 overprotection 或 overindulgence（名词形式） ，具体使用可根据语境和表达需求来选择：
overindulge：侧重于过度放纵、纵容，使某人得到过多不恰当的满足，强调行为的过度性。常用于描述对某人过度满足其需求或欲望。
例句：Parents shouldn't overindulge their children with too many toys.（父母不应该用太多玩具来溺爱孩子。）
spoil：有“宠坏、娇惯”的意思，更侧重于因过度宠爱而使某人性格、行为等方面出现问题，常用于描述对孩子或宠物的过度宠爱导致的不良后果。
例句：Constant praise and material rewards can spoil a child.（不断的表扬和物质奖励可能会宠坏一个孩子。 ）
overprotection（名词） / overprotective（形容词）：侧重于过度保护，强调在保护方面做得过度，限制了对方应有的独立和成长空间，常用来描述父母对子女过度保护的行为或状态。
例句：His overprotection made his daughter very dependent.（他的过度保护让他的女儿非常依赖他。）
overindulgence（名词）：是“overindulge”的名词形式，意思相近，指过度放纵、溺爱的行为或状态。
例句：Overindulgence in video games can have a negative impact on children's health.（过度沉迷于电子游戏会对孩子的健康产生负面影响。 ）