“仪表刻度盘”常见的英文表达是 instrument dial 或 gauge dial（在特定语境下，如涉及测量仪表时也可用 meter dial ）。
instrument dial：较为通用，适用于各类仪器上的刻度盘。
gauge dial：侧重于表示测量仪表（如压力表、温度表等）上的刻度盘。
meter dial：在特定语境下，如电气或工程领域，也可用来表示仪表上的刻度盘。