“纯理论的”可以用英语表达为 “purely theoretical” 或 “theoretical only”。其中，“purely theoretical”更为常用，直接强调了某事物仅具有理论性质，缺乏实际应用或实践验证。例如：
This is a purely theoretical discussion.（这是一场纯理论的讨论。）
The model is purely theoretical and has not been tested in practice.（这个模型完全是理论性的，尚未在实践中进行验证。）