“使人激动的”常见英文表达有 exciting、thrilling 或 stimulating,具体使用哪个词需根据语境判断:
1、 exciting:最常用,强调能引发兴奋、激动情绪,适用于各种场景。
例句:It's an exciting opportunity.(这是一个令人激动的机会。)
2、 thrilling:更强烈,指带来极度兴奋或紧张刺激的体验,常用于描述冒险、惊险活动。
例句:We had a thrilling time at the amusement park.(我们在游乐园度过了一段令人激动的时光。)
3、 stimulating:侧重激发思想、兴趣或活力,常用于学术、智力或创造性领域。
例句:The discussion was very stimulating.(这次讨论非常令人激动/富有启发性。)
总结:日常表达用 exciting 最普遍;强调紧张刺激选 thrilling;描述思想或智力活动时用 stimulating。