“信息采集”常见的英文表达是 “information collection” 或 “data collection”。
“information collection” 更侧重于从各种来源获取广泛意义上的信息，涵盖的范围较广，包括文字、图片、声音等多种形式的信息。例如：We are in the process of information collection for our new project.（我们正在为新项目进行信息采集工作。 ）
“data collection” 强调对原始的、未经处理的数值、事实等数据的收集，常用于科学研究、统计分析等场景。例如：Data collection is a crucial step in this research.（数据采集是这项研究中的关键一步。 ）