“贫困地”常见的英文表达有 impoverished areas、poverty-stricken areas 或 deprived areas。
impoverished areas： “impoverished”意为“贫困的；贫瘠的” ，强调资源匮乏、经济不发达，该短语突出地区在经济上处于贫困状态。
poverty-stricken areas： “poverty-stricken”直接描述“遭受贫困的；极度贫困的”，此表达更直观地传达出地区贫困程度之深。
deprived areas： “deprived”有“贫困的；被剥夺的”意思，该短语不仅指经济贫困，还可能暗示地区在教育、医疗等基本资源方面被剥夺，适用范围稍广。