“慢吞吞的”可以用英语表达为 “slow-moving”、“lethargic”（侧重于缺乏活力、行动迟缓） 、“sluggish”（常形容动作或反应迟缓，缺乏活力） 或者 “slow as molasses”（这是一个比较形象且口语化的表达，molasses 是糖浆，意思是像糖浆一样慢） 。
例句：
The old turtle moved in a slow-moving way.（那只老乌龟慢吞吞地移动着。）
He seemed so lethargic this morning, moving at a slow pace.（他今天早上看起来无精打采的，动作慢吞吞的。）
The sluggish traffic made us late for the meeting.（缓慢的交通让我们开会迟到了，这里 sluggish 形容交通状况缓慢，可引申出相关事物“慢吞吞”的状态 。）
The old man walked slow as molasses.（那位老人慢吞吞地走着 。）