“参赛者”常见的英文表达是 “participant” 或 “contestant”,具体使用哪个词取决于语境:
participant:指参与任何活动、竞赛、研究等的人,强调参与行为,适用范围较广。
例句:All participants received a certificate of participation. (所有参赛者都获得了一张参与证书。)
contestant:特指参加比赛、竞赛或选秀的人,强调竞争性质,常用于正式比赛场景。
例句:The contestants performed well in the final round. (参赛者在决赛中表现出色。)
其他相关表达:competitor:强调竞争对手,常用于商业或体育比赛。
例句:Our company is facing strong competitors in the market. (我们公司在市场上正面临强劲的竞争对手。)
entrant:指新加入比赛或活动的人,多用于书面语境。
例句:New entrants to the market face many challenges. (市场新进入者面临诸多挑战。)
总结:通用场景用 participant;
正式比赛场景用 contestant;
强调竞争关系时可用 competitor;
书面语境可考虑 entrant。