“宣称”常见的英文表达有 claim、declare、assert 等，具体使用哪个词取决于语境：
claim：最常用，强调基于一定证据或理由而提出的主张，带有一定主观性，不一定完全真实。例如：
The company claims to have the most advanced technology in the industry.（该公司宣称拥有行业内最先进的技术。）
He claims he saw a UFO last night.（他宣称昨晚看到了不明飞行物。）
declare：正式程度较高，常指在公开场合郑重声明或宣布，带有权威性或正式性。例如：
The president declared a state of emergency.（总统宣布进入紧急状态。）
She declared her intention to run for mayor.（她宣布了自己竞选市长的意图。）
assert：强调坚定地、自信地陈述观点或事实，常带有维护自己立场或主张的意味。例如：
The lawyer asserted that his client was innocent.（律师坚称他的当事人是无辜的。）
She asserted her right to free speech.（她主张自己有言论自由的权利。）
此外，proclaim 也有“宣称、宣告”的意思，常用于正式场合或文学作品中，带有庄重或公开宣布的意味。例如：
The king proclaimed a new law.（国王颁布了一项新法律。）