“外国人的”常见的英文表达有 foreigners'(强调所属关系,即属于外国人的) 或 foreign(作为形容词修饰名词,表示“外国的;外国人的”相关属性,具体使用需结合语境) 。以下为详细说明:
读音:英 [fɒrənəz];美 [fɔːrənərz]
词性:名词所有格
用法:当需要明确表示某事物属于“外国人”这一群体时,用“foreigners'”。例如:
Foreigners' culture interests me a lot.(外国人的文化让我很感兴趣。)这里“foreigners' culture”表示“外国人的文化”,强调文化是属于外国人这个群体的。
读音:英 [ˈfɒrən];美 [ˈfɔːrən]
词性:形容词
用法:在句子中作定语,修饰名词,表达与“外国人”相关的概念,不一定强调所属关系。例如:
We should respect foreign customs.(我们应该尊重外国习俗。)这里“foreign customs”表示“外国的习俗”,侧重于描述习俗的性质是外国的,而不是强调习俗属于某个或某些外国人。
A foreign student in our class is very friendly.(我们班上一个外国学生非常友好。)“foreign student”意思是“外国学生”,这里“foreign”描述学生的国籍背景,并非强调学生属于某个特定的外国人群体。