“颜色暗淡地”可以翻译为 “dully in color” 或 “with a dull color” 。
“dully”作为副词，有“暗淡地、无生气地”之意，用于修饰动词或描述状态，强调颜色缺乏光泽或亮度。
“with a dull color”则是一个介词短语，用来描述某物具有暗淡的颜色，其中“dull”作为形容词，直接修饰“color”，表示颜色不鲜艳、不亮丽。